SOGEN SHE
sogenshe.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Cute Lolo
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
Sogen She العمل ترجمة حصرية لمدونة http://sogenshe.blogspot.com
[الحلـــ 10 ــــقة ]
! عزيزتى
أنا آسف , يجب أن تعودى إلى الكنيسة . مع الأخت
لماذا ؟
. ـ أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما ـ أين ؟
. ـ دعنى أذهب معك . ـ لا يمكنك الذهاب إلى هناك
. أين ؟ اخبرنى الآن
. مستشفى هانشين
هل فقدت عقلك ؟
. لا تقلقى
انا فقد سأرسل الأم و الطفل إلى الطابق 12 . ثم سأعود فورا
. أنا أعنى هذا
. ـ لا . ـ أنا أعنى هذا , أنا سوف أعود
. نحن ليس لدينا الوقت لهذا
إذا لم أغادر فى الحال كل من الأم و الطفل . سوف يموتون
. عدنى , أنك سوف تعود سريعا
حسنا , بمجرد أن أرى سو هيون تغادر إلى الولايات المتحدة سوف أعود على الفور
. حسنا
. احذر
لا تقلقى , سوف أعود سريعا
ASIA2TV.COM
. لنسرع
! عزيزتى !عزيزتى
! عزيزتى
. هذه حالة طوارىء , استدعى طبيبة الولادة و كبيب أطفال
! ـ طبيب كيم ـ لديكِ غرفة , أليس كذلك ؟
. ـ ارسلى لى حضانة أيضا . ـ الأماكن ممتلئة
ـ هل زوجة الرئيس بغرفتها ؟ . ـ لا
إذن ارسلى الحضانة إلى غرفة زوجة الرئيس
. و استعدى لاستخدام جهاز انعاش القلب
و ايضا جهزى قناع الأكسجين و ضعى الهيبارين عن طريق الحقن
! اسرعى
ما الذى يحدث ؟
! اسرعى و اتصلى بطبيبة الولادة و طبيبة الأطفال
. هاه ؟ حسنا سأفعل
! أنت مجنون , مجنون
. معدل ابجر للطفل 7
ـ هذا أمر جيد جدا , أليس كذلك ؟ . ـ نعم لحسن الحظ
. و لكن لا يمكننا أن نتقاعس
, الفضل فى ذلك للمعالجة السريعة . إنها جيدة جدا
. شكرا جزيلا لك
ـ طبيب كيم , ماذا حدث ؟ ـ من هى أم جديدة ؟
. إنها هونغ جيل دونغ
. شخصية هامة جدا جدا
إذن , من سوف يُكمل أوراق الدخول ؟
. ـ ضعيها تحت اسمى . ـ حسنا
لكن فى الحقيقة , ما الذى حدث ؟
. لم نتمكن من الوصول إليك أين كنت ؟
. أنا مازلت فى اجازة مرضية
. دكتور , هذا ليس وقت المزاح
لماذا ؟ هل حدث شىء ما ؟
. يبدو حقا أنك لا تعرف
. لقد توفى المدير . و الرئيس لى فى عداد المفقودين
ماذا ؟
, بشكل سريع كما حدث مع الممرضة هوانغ ... الواحد تلو الآخر
ما الذى حدث للممرضة هوانغ ؟
. اعتقد أنك لا تعرف شىء حقا
. الممرضة هوانغ ماتت أيضا
. أنا سأجعل ألى ينام . فلتذهبى إلى الفراش الآن
أنا سأجلس قليلا حتى ينام ألى بسرعة
. بالتأكيد
. لا تقلقى
أنا واثقة أن الله قدسمع . صلواتك , يا صوفيا
حقا ؟
بالطبع , أنا واثقة أن . الطبيب كيم سوف يعود سريعا
! أنت هنا
أين كنت ؟
. لقد تركت رئيسى مريضا
رئيس , أنت أفضل بكثير الآن , أليس كذلك ؟
بالطبع , الدواء يعمل بشكل جيد حقا . على الحيوانات البرية مثلنا
. ـ حسنا فلتغادر المستشفى الآن . ـ يا نحن لم نصل لهذه المرحلة
أنت لا تزال مُصاب ,أليس كذلك يا رئيس ؟
.... حسنا , حسنا
بطريقة ما , أنا لم أعد اشعر بالراحة . هنا بعد الآن
إذن , هل أنت ستقول وداعا إلى الأبد الآن ؟
, إذا عدت إلى المكالمات المنزلية . ربما سوف أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى
المكالمات المنزلية ؟ مرة أخرى ؟
لماذا لا يستطيع أن يستسلم للراحة ؟
ما الذى تفعله هنا ؟
لا يمكن أن اخبرك ؟
. ـ تاى هيون . ـ سو هيون
ـ لماذا أنتِ هنا ؟ ـ لماذا لا ؟
ألا يمكن لأختك أن تكون فى غرفة جميلة مثل هذه ؟
! أنا أسأل لماذا هى هنا
.... اللعنة
... ترفع صوتك على والدك .... يا لك من مؤدب
سو هيون , يجب أن تذهبى . إلى الولايات المتحدة غدا
لماذا أنتِ هنا ؟ هل حدث شىء ما ؟
أنا بخير , لقد تلقيت مكالمة من المستشفى . بالأمس أن أتى إلى هنا
ما الذى تقصده بالولايات المتحدة ؟
أين ستأخذ هذه الطفلة المريضة ؟
. من الممكن أن تكون سو هيون فى مشكلة كبيرة
, إذا حدث شىء ما خاطىء هل سوف تتحمل المسئولية ؟
المسئولية ؟
. بالتأكيد يا فاسق . أنا سوف أتحمل المسئولية
سو هيون ابنتى
. و أنا سوف أتحمل مسئوليتها . لذا لا تقلق بهذا الشأن
... ألم يكن كافيا أن أمى قد ماتت
الآن سو هيون ؟
! تاى هيون
... هذا الفاسق ! هذا الملعون
[تقرير المريضة ـ كيم سو هيون ]
شقيقتك حصلت على حساب طبى . بدعم من مؤسسة هانشين
دعم من مؤسسة هانشين ؟ . ـ نعم دعم من مؤسسة الرعاية بمجموعة هانشين
وااو , إنهم نادرا ما يختاروا المستفيدين فى وقت متأخر من هذا العام
الرئيس يعتنى بك حقا دكتور كيم
. تهانئى
دكتور كيم ؟
نعم ؟
اين كنت ؟ . تعالى إلى مكتبى
مكتبه ؟
نعم , إنه الرئيس الجديد المسئول عن الطابق 12
[الرئيس لى سيونغ هيون ]
الرئيس لى لابد أنه قد رفع يده
ما الذى حدث .... لسو هيون ؟
... هذا
من المفترض أن مؤسسة هانشين سوف تعتنى بنفقاتها الطبية فى الولايات المتحدة
لكنهم فجأة قالوا أنهم ليس لديهم ما يكفى فى الميزانية
. يجب عليك أن تسأل الرئيس نفسه
! أنت قريب منه
فى الواقع , لقد امرت بأن تستمر فى العمل . بالطابق 12
هل أحضرت المال ؟
. هنا
. البضاعة أولا
ـ هل هذا حقيقى ؟ ـ بالطبع هذا حقيقى
. تاى هيون
. سو هيون , تعالى معى ـ أين ؟
ـ هكذا ؟ . ـ نعم
. خذى فقط جوازسفرك و محفظتك . و اسرعى
ما الأمر تاى هيون ؟
. شقيقتك قد تُصاب بأذى
لماذا بحق الله عدت إلى هنا ؟
ماذا عن الآنسة يونغ أى ؟
. إنها بأمان
... ـ إذا اتصلت بى قبل أن تأتى . ـ كان لابد من مجيئى
. إلى الطابق 12
. ـ بما أن سو هيون هنا ـ هى هنا ؟
. إنهم بحاجة إلى رهينة
.... ممرضة هوانغ , المدير , الرئيس لى
. أنا التالى
! ألى
. ـ لنذهب إلى المشى ! ـ المشى
... ـ لنذهب إلى المشى المرة القادمة . ـ لا , يجب أن نذهب إلى المشى
. لقد وعدت السيد
لقد وعدته بأننى سوف أذهب معك للسير مرة واحدة فى اليوم
هل طلب منك السيد هذا ؟
. حسنا , لنفعلها
. ـ لنأخذ استراحة قصيرة . ـ حسنا
. تاى هيون , أنا عصبية
. عد سريعا
.... ـ سيدتى حجرتك . ـ أعرف
. لا تقلقى . اعتنى فقط بالمريضة
. أوه يا ... إنه صغير جدا
ـ الطفل على ما يرام أليس كذلك ؟ . نعم الطفل حالته مستقرة
إذا حدث أى شىء خطا للطفل . فسوف يموت الجميع
. نعم
. أنتِ محظوظة
, أنا سوف اعتنى بكِ . لذا لا تقلقى
. شكرا لكِ سيدتى
. شكرا
, لا تقلق طالما انا حولك . لا يمكنهم قتلك
. سيدتى إذا واصلتِ القيام بهذا
ألن يرغب الرئيس بقتلى بشكل أكبر ؟
لهذا السبب فإن العالم مثير للآهتمام
. لا يوجد أحد ليس لديه نقطة ضعف
. هذا لا يهمنى
. لذا أنا سوف أعتنى بشئونى الخاصة
لا لا يوجد شىء يمكنك أن تقوم به الآن
. ولا فائدة من الهرب
. سوف يجدوك
هل فهمت ؟ . أنت رجل ميت بدونى
بجوارى سوف تكون اكثر أمتا
. أريد أن أقابل الرئيس
. يا , كيم تاى هيون , مرحبا
إذن , هل تشعر أنك أفضل ؟
. ـ من فضلك اترك أختى ـ ماذا به ؟
هل قال أحد أن أخته ستقتل ؟
... كما وعدت
. من فضلك ابتعد عن اختى
. عندها ... أنا سوف اقتل نفسى
. لا أنت لست بحاجة إلى هذا . أنا سوف اهتم بذلك
أنا سوف اجعل زوجتك تعتقد اننى قد هربت سرا
.... نذل وقح
لم يحدث شىء بينى و بين زوجتك
! اسكت ايها الوغد
. أنا غير مهتم بأشياء من هذا القبيل
. أيا كان ما قد حدث بينك و بينها
أنت سيتم التخلص منك . لأنك لم تعد مفيدا
... لى و لزوجتى
. أنت سيتم التخلص منك
هل فهمت ؟
... فى اللحظة التى ماتت بها يوجين
. فلقد انتهت فائدتك
. إذا كنت قد فهمت , فارحل
. أخرجه
. هيا بنا
. ارسل اختك إلى الولايات المتحدة اليوم معذرة ؟
كما قلت سابقا
يجب أن تجعل زوجة الرئيس . تظن أنك قد هربت سرا
. نعم , فهمت
لكن ... هل يمكننى الثقة بك ؟
بخصوص أختك ؟
. إنها تحت تصرفى
. عرضك منطقى
الأمر فقط أنك قد استفززت . كبريائه اليوم
. أنا سوف اقنع الرئيس
. شكرا لك
أنا لست متأكدا ما إذا كان هذا . ما ترغب بقوله لى
اتخذ الاجراءات اللازمة . بعد ان تنتهى جنازة الآنسة يونغ أى
. أنا سأهتم بهذا
لذا يمنك أن تتصرف معى بهدوء ؟
. سأفعل
. السيارة مستعدة
. ـ وداعا . ـ شكرا لك
أمل أن يكون أمامك وقت طويل . قبل أن تنتهى صلاحيتك
موعد انتهاء الصلاحية ؟
. الموعد الذى ستنتهى به فائدتك
... يو جين
, إذا خاطبتك هكذا . فسوف تقولين أننى صفيق مرة أخرى
هل أنتِ بخير ؟
. أنا بالفعل قلق عليكِ
. الأم بخير . و الطفل بصحة جيدة
. الطفل صغير حقا و جذاب
. من فضلك اخبرى ألى
. أن المستشفى ما كان من قبل . إنهمشغول هنا حقا
سو هيون تستعد للسفر إلى الولايات المتحدة . و الأمر يسير بشكل سلس
. بمجرد ان تغادر سو هيون , أنا سأعود
أنا آسف
الأمر كله كذبة
قد لا أكون قادرا على العودة
بما أن الرئيس لى ليس فى الجوار , لقد اخبرونى بأن أقوم بجولات فى الطابق 12 أيضا
ينبغى عليهم أن يضعونى مسئولا عن الطابق 12
هل أنا على حق ؟؟ .صحيح
. أنا لن أفعل هذا . حتى لو كلفونى به
! تاى هيون
. لنتحدث
ما الذى تريده ؟
... لنبقى هذا فقط بيننا نحن الأثنين لأكون صادقا
بما أن الرئيس لى قد خرج
ألا ينبغى أن يتولى شخص من قسم الجراحة مسئولية الطابق 12 ؟
فقط بسبب وفاة المدير
ينبغى لنائب المدير أن يضع شخص من طب الباطنة هناك
صحيح ؟
. أنت قريب من الرئيس ! يحب عليك أن تتحدث معه
شخص من قسم الجراحة يجب أن يتحمل المسئولية
بخلاف هذا , من الذى سوف يذهب للمكالما المنزلية ؟
و على هذا المعدل يمكن أن يخرجك . شخص من طب الباطنة
لذا يجب ان أكون بالطابق 12 . حتى أكون أمان لك أيضا
ألست على حق ؟
ماذا ؟ هل هناك مشكلة فيما قلته ؟
. لا
حتى لو كنت فى الطابق 12 فأنت لا تزال تنتمى لقسم الجراحة
انت تعرف أن هناك زمالة واحدة فقط فى قسم الجراحة ؟
, بغض النظر عما يقوله أى شخص أخر لقدكنت فى عقلى لفترة طويلة
أنت فهمت ما قلته , أليس ذلك ؟
رئيس لماذا تريد الصعود إلى الطابق 12 ؟
ماذا ؟
. لقد فهمت . أنا سأخبره عندما تتهيأ لى الفرصة
! بالطبع ,يجب عليك
. أخيرا , أنت فهمت
. أيها الأب
طبيب كيم ماذا عن الأم و الطفل
. ـ كلاهما بخير ـ حقا ؟
. هذا رائع , هذه نعمة الرب
لكن يبدو انك سوف تضطر للعودة إلى الكنيسة بنفسك
لماذا ؟
. ـ لدى بعض العمل أقوم به ـ حقا ؟
. صوفيا سوف تكون قلقة بحق عليك
. أعرف
. من فضلك اعطها هذا
عندما تتحسن الأم و الطفل
. سوف يتصل بك شخص ما من المستشفى
. يمكنك حينها العودة و أخذهم
. و إعادتهم
. نعم , أنت على حق , أنا سأفعل هذا
حسنا. عمل جيد
أنا سعيد أن كلا من الأم و الطفل تبلي بلاء حسنابخير
سو هيون تاى هيون
دعينا نحزم الأمتعة ونتوجه الى المطار.
المطار؟
إلى أين ستذهب الطفلة المريضة ؟
سيدي، نتائج الاختبار جيدة يمكن أن تغادر اليوم
اعذرني؟
حقا؟
. دعينا نسرع , ليس لدينا وقت
حسنا
حتى لو كنت فى الطابق 12 فأنت لا تزال تنتمى لقسم الجراحة
انت تعرف أن هناك زمالة واحدة فقط فى قسم الجراحة ؟
, بغض النظر عما يقوله أى شخص أخر لقدكنت فى عقلى لفترة طويلة
أنت فهمت ما قلته , أليس ذلك ؟
[المحقق لى سو هو قسم شرطة سيئول ]
بم تفكر؟ هاه؟
. أنا أسأل م الذى تفكر به
ما الذى أفكر به ؟ أفكر بكِ بالطبع
إذا كنتِقادرة على تناول الطعام عندما تصلى إلى هناك
إذا ما كنتِ قادرة على أن تقولى أنكِ تتألمن , أشياء مثل هذه
لا تقلق
مستواي في اللغة الإنجليزية يجب أن يكون أفضل منك
حقا؟
هذا امر جيد
سو هيون نعم
عليكِ أن ... تعيشِ بشكل جيد
بالطبع. لا تقلق
سأعود بالتأكيد مرة أخرى و أنا على قيد الحياة
حسنا
ماذا بك ؟
أنا لن أذهب هناك لأموت
لا تقلق
بالطبع لا
لا تبكى علىّ بعد الآن
... و
. هذا محرج
كفى , يا فاسق
حسنا
دعنا نذهب، المحقق كيم
الى المطار! المطار
المطار؟
حان الوقت
اذهب
حسنا
تاي هيون، سأعود
شكرا
. لا حاجةلطفل
هل قمتِ بفحص رقم البوابة؟ أعرف. كم عدد المرات التي قمت فحصها؟
عند الوصول إلى هناك، ستجدين علامة الوصول. فقط اتبع ذلك.
, إذا كنتِ لا تعرفين اسألى شخص كورى أخر
. تاى هيون لقد فهمت
. أنا سأغادر الآن . حسنا اذهبى
سو هيون
سو هيون ,,,, اسمعينى جيدا
. لا تعيشى من أجل شخص آخر
. لا من أجلى و لا من أجل والدك
عيشى لنفسك , هل تفهمين ؟
تاى هيون , ما الذى تقصده بهذا ؟
مهما كنتِ وحيدة .... و مهما كان الأمر صعبا
. يجب ان تتخطيه
من أجل نفسك , هل تفهمين ؟
. بخصوص علاجك
. بالطبع
أنا أعلم مدى صعوبة أن أرسلك إلى هناك
. سأجتاز الأمر و سوف أعود بصحة جيدة
. نعم يجب عليكِ
. أنا آسف لماذا تقول أنك آسف ؟
. أنا آسف لأنى لم اتمكن من المجيىء معك
حتى عندما أكون بعيدة، أنت دائما معي
نعم ... سأكون دائما معك
. هذا محرج . أنا لا يجب أن أفعل هذا
إذن لماذا انت سوف تسافر بعيدا ؟
. أنتِ ستتأخرين , اذهبى
. سأتصل بك عندما اصل إلى هناك
.سيكلفكِ هذا كثيراً . لا تتصلي بي
.حسناً أنت أيضاً لا تتصل
.اذهبي
! مدير لي - ... تاي هيون -
.دعني! لن أهرب بعيداً
! قلت لك , دعني
!مدير لي
ما الذي يحدث الآن؟
.لا يمكنكم الاقتراب
.الشرطة
.أنقذوني
.ذلك الرجل يحاول قتلي
ماذا قلت؟ من؟
!اسعاف.. اطلبوا الاسعاف
.لننقله الى غرفة طوارئ المركز هنا
.لا يمكننا معالجة الأمر هنا !خذوه الى المشفى بسرعة
.سيموت على الطريق
لديكم أنابيب جراحة عن طريق الجلد,صحيح؟ - ... لكن -
.أنا طبيب أيضاً . أسرع
.افتحه
.يونغ بال لم يهرب
.تاي هيون, أنقذني
.سأموت ان ذهبتُ الى هانشين .يجب أن تنقذني
لا تقلق هناك الكثير من .المستشفيات في الجوار
.لن نذهب الى هانشين .لنذهب
.سيد كيم تاي هيون , يجب أن تأتي معنا
ما الأمر؟ - . ستعرف عندما نصل -
هل تطلبون مني حضوراً طوعياً؟ - ... اذا رفضت هنا -
.يمكن أن يتحول الى اعتقال دون مذكرة
! يونغ بال
.امنحني دقيقة
هذا المريض طعن في بطنه .و لديه تمزق في الأمعاء
لقد أوقفت النزيف مبدئياً
لكن ضغط دمه .و نبضه غير مستقرين
لذا أخبرهم رجاءً نه بحاجة .لخياطة في الأمعاء
,و يمكن أن يعاني من التهاب الصفاق لذلك أخبرهم أن الأمر عاجل , حسناً؟
.فهمت . لنذهب
.لنذهب الان
.حسناً, فهمت
!لنذهب لمشفى هانشين
!هانشين؟ انها بعيدة
.كلا ! ليس الى هناك
.سيدي , لا يمكنك فعل هذا - .كلا ! ليس الى هناك -
.كلا ! ليس الى هناك! كلا
أبتي ! هل وصلت لتوك؟
.صوفيا , انتِ هنا
ماذا عنه؟
قال أن لديه عملاً يجب أن يقوم به
.لذا سيعود لاحقاً - ماذا؟ -
.و .. هذه
. انها منه
.يجب أن تقرأيها . سأذهب لغرفتي
... يو جين
.يجب أن أستيقظ من الحلم الان
يمكنكِ أن تعيشي مستقبلاً سعيداً .ان نسيتي الماضي المؤلم
... لكن ماضيَّ المؤلم .لا يزال مضارعاً مستمراً
طالما أنكِ معي , لن تتمكني .من الابتعاد عن الماضي المؤلم
لقد أدركت ذلك .بعد أن عدتُ الى المشفى
.أنا .. لا يمكنني الا أن أكون طبيباً
السبب الذي جعلني أصبح طبيباً ... و كيف يبدو كوني طبيب
.لا يمكنني التخلي عن كل ذلك من أجلك
.أنا آسف. لن أعود
يمكنكِ أن تعيشي جيداً بدوني
.أرجوكِ كوني سعيدة ..تاي هيون
ماذا؟ كيم تاي هيون في مركز الشرطة؟
.فهمت . أخبرني بأي جديد
ماذا؟ هل لجأ الى الشرطة؟
.لست متأكداً .أعتقد أن علينا النظر في الأمر
كيف تقوم بعملك؟
قلت أن ذلك العمل سيكون نظيفاً .بمجرد أن نرسل أخته الى أمريكا
أنا آسف . سأنظر في التفاصيل .ثم أخبرك
... مثير للشفقة
!ماذا تفعل؟ اخرج حالاً
.حاضر
.مرحباً , آنسة يونغ اي
أنا كانغ سو مين , رئيسة الممرضات .في قسم جراحة مشفى هانشين
... كيف عثرتِ - . أنا الى جانب الطبيب كيم تاي هيون -
.لذا لا داعي للقلق
لقد أصيب تاي هيون بمكروه , صحيح؟
.الطبيب كيم تاي هيون ما زال بأمان الى الان - الى الان؟ -
لقد كنتُ هناك .عندما توفي الرئيس الراحل
لقد رحل بعد حادثتكِ . بغضون ستة أشهر
.توقفي . لا اريد سماع ذلك
.عليكِ سماع ذلك
لمَ تفعلين هذا؟
عندما أصبح مرضه خطيراً
.رفض الخضوع للمزيد من العمليات
لكن عندما فقد وعيه
قرر مجلس الادارة المضي .قدماً و اجراء عملية له
.... و الرئيس الحالي , ابنه
منع كل وسائل التواصل بحيث لا يتمكن . الرئيس الراحل من محادثة أحد
لكن , بماا أنني كنتُ ممرضة في غرفة العمليات
كنتُ الوحيدة هناك .عندما فارق الحياة
... يو جين قبل أن يلفظ أنفاسه
استعاد الرئيس وعيه . لفترة وجيزة
ربما لانه كان في حالة شبه فقدان للوعي
.واصل مناداتي باسم يو جين
.يو جين
...يو جين
... و بآخر ذرة طاقة متبقية لديه
... فتح ذراعيه
.و أراد أن يضمني , أقصد ,أن يضمكِ انسة يونغ اي
.يو جين
رغم أنني شعرت بالسوء
فقد قبلتُ حضن الرئيس . و كلماته الأخيرة بالنيابة عنكِ
.أنا آسف,يو جين
.أحبكِ , يو جين
... أيضاً
.فلتعرفي هذا فقط
... أبي - ... أيضاً -
. سأخبركِ بكلماته الآن
!أبي
. أحبكِ , يو جين
. أنا اسف , يو جين
... أبي
. انها غلطتي
.... انها غلطتي
.... أنا اسفه أبي
.استمعي جيداً لما أنا على وشك قوله لكِ
الرئيس حفظ كلماته الأخيرة من أجلك
,كما كنت أعتقد , ان الرب .لا يستمع الى دعائي
.الان...دعنا لا نفقد طاقتنا
.دعنا لا نفعل
.فأنا ميت بهذه الطريقة , أو بتلك
!سيدي
,ان كنتما تخططان للعبث .فلتعدا نفسيكما
معاينات منزلية غير مشروعة؟
ألا يمكن للطبيب أن يذهب الى أي مكان طالما أن المريض متواجد فيه؟
لماذا قد يكون هذا غير قانوني؟
.لكن هذا يعتمد على من يكون المريض
هل تتحدث عنt أوضاع المرضى؟
هلا أرحتني . و اعترفت بكل شيء فحسب
...انني أتحرق لأعترف
.لكنني لا أستطيع ذلك
.لأن هذا مخالف للقانون
...مبدأ حماية الخصوصية بين الطبيب و المريض
.انه التزام يفرضه القانون على الطبيب
.التزام
ربما يكون من غير القانوني ...أن تكشف عن ذلك بنفسك
لكن أي شيء تكتشفه الشرطة . من الفريق الاخر يعد لعباً عادلاً
الفريق الآخر؟
هيون مان شيك, أنت تعرفه صحيح؟
.أجل
كيف تعرفه؟
.انه قرش الديون الذي أقرضني
و هل يحصل الطبيب على قروض خاصة؟
لماذا؟ هل اقترضت النقود من بيت قمار دو تشول؟
... لقد كانت أختي مريضة .لذلك اقترضت نفقات علاجها
لا يجدر بك المتاجرة ! بأختك بهذا الشكل
! كطبيب
أتاجر ... بأختي؟
ما الأمر؟
قائد الشرطة يطلب منك .عدم المغادرة بعد انتهاء الاستجواب
.انه يود تناول الشاي معك في مكتبه
. سأكون ميتاً
لا بد و أن قائد الشرطة مشغول بعمله
لذا أخبريه رجاءً أن علينا تناول الشاي لاحقاً
.في غرفة زوجته في المشفى
.حسناً,فهمت
...لم أقصد ذلك
لكن هوية أحد مرضاي .قد كشفت للتو
. مرحباً , رئيسة الممرضات - . يجب أن تأتي الى هنا الان و بسرعة -
لماذا؟ - ... حسناً -
لا بد و أن هذا أسوء من من عملية تصوير أشعة, صحيح؟
ما الذي حدث؟
بطريقة ما , لم يتصدر أي طبيب . لاجراء العملية
ما الخطب؟
!يا الهي , انسة كيم يونغ مي
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Cute Lolo
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
Asia2Tv.com و موقع
Sogen She العمل ترجمة حصرية لمدونة http://sogenshe.blogspot.com